您所在的位置:首页 > 唐诗大全 > 唐诗三百首 > 第八卷:七言绝句

桃花溪拼音版注音、翻译、赏析

作者:张旭来源:网络整理于:2021-08-11阅读:

  桃花溪拼音版注音:

  yǐn yǐn fēi qiáo gé yě yān , shí jī xī pàn wèn yú chuán 。

  隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

  táo huā jìn rì suí liú shuǐ , dòng zài qīng xī hé chù biān 。

  桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

  桃花溪翻译:

  一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。

  桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?

  桃花溪赏析:

  这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问,抒写一种向往世外桃源,追求美好生活的心情。

  桃花溪两岸多桃林,暮春时节,落英缤纷,溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪,虽然不一定是指这里,但却暗用其意境。此诗构思婉曲,情趣深远,画意甚浓。

  “隐隐飞桥隔野烟”,起笔写远景:深山野谷,云烟缭绕;透过云烟望去,那横跨山溪之上的长桥,忽隐忽现,似有似无,恍若在虚空里飞腾。这境界多么幽深、神秘,令人朦朦胧胧,如入仙境。在这里,静止的桥和浮动的野烟相映成趣:野烟使桥化静为动,虚无缥缈,临空而飞;桥使野烟化动为静,宛如垂挂一道轻纱帏幔。隔着这帏幔看桥,使人格外感到一种朦胧美。“隔”字,使这两种景物交相映衬,溶成一个艺术整体;“隔”字还暗示出诗人是在远观,若是站在桥边,就不会有“隔”的感觉了。

  下面画近景。近处,水中露出嶙峋岩石,如岛如屿(石矶);那飘流着片片落花的溪上,有渔船在轻摇,景色清幽明丽。“石矶西畔问渔船”,一个“问”字,诗人也自入画图之中了,使读者从这幅山水画中,既见山水之容光,又见人物之情态。诗人伫立在古老的石矶旁,望着溪上飘流不尽的桃花瓣和渔船出神,恍惚间,他似乎把眼前的渔人当作当年曾经进入桃花源中的武陵渔人。那“问”字便脱口而出。

  “问渔船”三字,逼真地表现出这种心驰神往的情态。三、四句,是问讯渔人的话:但见一片片桃花瓣随着清澈的溪水不断漂出,却不知那理想的世外桃源洞在清溪的什么地方呢?这里,桃源洞的美妙景色,是从问话中虚写的,诗人急切向往而又感到渺茫难求的心情,也是从问话中委婉含蓄地透露出来的。

  七言绝句篇幅短小,要做到情韵悠长,意境深邃,除了讲究炼字琢句外,更要求构思的巧妙。张旭作为盛唐的一位七绝名家,是很善于构思的。这首诗从远到近,正面写来,然后用问讯的方式运实入虚,构思布局相当新颖巧妙。作者的笔触又轻快洒脱,对景物不作繁琐的描写,不敷设明艳鲜丽的色彩,对《桃花源记》的意境也运用得空灵自然、蕴藉不觉,从而创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。

猜你喜欢
  • 九月九日忆山东兄弟拼音版注音、翻译、赏析

    九月九日忆山东兄弟拼音版注音: d zi y xiāng wi y k , měi fng jiā ji bi sī qīn 。 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 yo zhī xiōng d dēng gāo ch , bin chā zhū y shǎo yī rn 。 遥知兄弟登高处...

  • 回乡偶书拼音版注音+注释+译文+赏析翻译、赏析、注释

    回乡偶书 hu xiāng ǒu shū 【唐】贺知章 sho xiǎo l jiā lǎo d hu , xiāng yīn w gǎi bn mo cuī 。 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 r tng xiāng jin b xiāng sh , xio wn k cng h ch li 。 儿童相见不相识...

  • 乌衣巷拼音版注音、翻译、赏析

    乌衣巷拼音版注音: zhū qu qio biān yě cǎo huā , wū yī xing kǒu xī yng xi 。 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳 斜 。 ji sh wng xi tng qin yn , fēi r xn chng bǎi xng jiā 。 旧时王谢堂前燕,飞入寻...

  • 杜牧赠别其一翻译、赏析、拼音版注音

    赠别其一全文(原文): 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路, 卷 上珠帘总不如。 赠别其一全文翻译(译文): 姿态美好举止轻盈正是十三年华, 活象二月初含苞待...

  • 寄扬州韩绰判官拼音版注音、翻译、赏析

    寄扬州韩绰判官拼音版注音: qīng shān yǐn yǐn shuǐ tio tio , qiū jn jiāng nn cǎo wi diāo 。 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 r sh s qio mng yu y , y rn h ch jiāo chuī xiāo ? 二十四桥明月夜...

  • 春词(刘禹锡)拼音版注音、翻译赏析翻译、赏析、注释

    春词(刘禹锡)拼音版注音: xīn zhuāng y min xi zhū lu , shēn suǒ chūn guāng yī yun chu 。 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 xng do zhōng tng shǔ huā duǒ , qīng tng fēi shng y sāo tu 。 行到中庭...

  • 杜牧赤壁原文及翻译、拼音版、全文赏析与字词解释翻译、赏析、注释

    杜牧赤壁全文(原文): 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 杜牧赤壁全文翻译(译文): 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过...

  • 后宫词拼音版注音、翻译、赏析

    后宫词拼音版注音: li shī lu jīn mng b chng , y shēn qin din n gē shēng 。 泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 hng yn wi lǎo ēn xiān dun , xi yǐ xūn lng zu do mng 。 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐...

  • 遣怀(杜甫)拼音版注音、翻译、赏析

    遣怀拼音版注音: xī wǒ yu sng zhōng , wi ling xio wng dū 。 昔我游宋中,惟梁孝王都。 mng jīn chn li y , j z bi wi j 。 名今陈留亚,剧则贝魏俱。 y zhōng jiǔ wn jiā , gāo dng zho tōng q 。 邑中...

  • 泊秦淮拼音版注音、翻译、赏析

    泊秦淮拼音版注音: yān lng hn shuǐ yu lng shā , y b qn hui jn jiǔ jiā 。 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 shāng nǚ b zhī wng gu hn , g jiāng yu chng 《 hu tng huā 》。 商女不知亡国恨,隔江犹...

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句