您所在的位置:首页 > 唐诗大全 > 唐诗三百首 > 第八卷:七言绝句 >

马嵬坡拼音版注音、翻译、赏析

作者:张祜来源:网络整理于:2021-08-11阅读:

  马嵬坡(mǎ wéi pō)拼音版注音:

  jīng qí bù zhěng nài jūn hé , nán qù rén xī běi qù duō 。

  旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。

  chén tǔ yǐ cán xiāng fěn yàn , lì zhī yóu dào mǎ wéi pō 。

  尘土已残香粉艳,荔枝犹到马嵬坡。

  马嵬坡翻译:

  玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。

  处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。

  马嵬坡赏析:

  这是一首咏史诗。首句的“玄宗回马”,指大乱平定、两京收复之后,成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提,意谓玄宗能重返长安,正是牺牲杨妃换来的。一存一殁,意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机,但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生,尽管山河重光(“日月新”),也不能使他忘怀死去的杨妃,这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举,欣喜与长恨相兼,写出了玄宗复杂矛盾的心理。

  诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”,有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体,有决断,堪称“圣明”,但从末句“景阳宫井又何人”来看,并非如此。“景阳宫井”用的是南朝陈后主的故事。当隋兵打进金陵,陈后主和他的宠妃张丽华、孔贵嫔藏在景阳宫井内,一同作了隋兵的俘虏。这里以陈后主的事对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明。同是帝妃情事,又同当干戈逼迫之际,可比性极强,取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地,是值得庆幸的,但要说“圣明”,也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已,所胜实在无几。“圣明天子”扬得很高,却以昏味的陈后主来作陪衬,就颇有几分讽意。只不过话说得微婉,耐人玩味罢了。

  但就此以为诗人对玄宗毫无同情,也不尽然。唐时人对杨妃之死,颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死,事出不得已,虽时过境迁,玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”,“终是”的口吻,似是要人们谅解玄宗当日的处境。

  此诗对玄宗有所婉讽,亦有所体谅,可谓能“出己意”又“用意隐然”,在咏史诗中不失为佳作。

猜你喜欢
  • 近试上张水部拼音版注音、翻译赏析翻译、赏析、注释

    近试上张水部拼音版(注音版): dng fng zu y tng hng zh , di xiǎo tng qin bi ji gū 。 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 zhuāng b dī shēng wn fū x , hu mi shēn qiǎn r sh w 。 妆罢低声问夫婿,画...

  • 金谷园拼音版注音、翻译、赏析(杜牧)

    金谷园拼音版注音: fn hu sh sn zh xiāng chn , li shuǐ w qng cǎo z chūn 。 繁华事散逐香尘,流水无情草自春。 r m dōng fēng yun t niǎo , lu huā yu s zhu lu rn 。 日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人...

  • 刘方平《春怨》拼音版注音、翻译、赏析

    《春怨》拼音版注音: shā chuāng r lu jin hung hūn , jīn wū w rn jin li hn 。 纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 j m kōng tng chūn y wǎn , l huā mǎn d b kāi mn 。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不...

  • 送孟浩然之广陵拼音版注音+注释+译文+赏析翻译、赏析、注释

    故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 古诗简介 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗,寓离情于写景。诗作...

  • 泊秦淮拼音版注音、翻译、赏析

    泊秦淮拼音版注音: yān lng hn shuǐ yu lng shā , y b qn hui jn jiǔ jiā 。 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 shāng nǚ b zhī wng gu hn , g jiāng yu chng 《 hu tng huā 》。 商女不知亡国恨,隔江犹...

  • 九月九日忆山东兄弟拼音版注音、翻译、赏析

    九月九日忆山东兄弟拼音版注音: d zi y xiāng wi y k , měi fng jiā ji bi sī qīn 。 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 yo zhī xiōng d dēng gāo ch , bin chā zhū y shǎo yī rn 。 遥知兄弟登高处...

  • 春词(刘禹锡)拼音版注音、翻译赏析翻译、赏析、注释

    春词(刘禹锡)拼音版注音: xīn zhuāng y min xi zhū lu , shēn suǒ chūn guāng yī yun chu 。 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 xng do zhōng tng shǔ huā duǒ , qīng tng fēi shng y sāo tu 。 行到中庭...

  • 凉州词二首拼音版注音、翻译、赏析

    凉州词二首拼音版注音: p to měi jiǔ y guāng bēi , y yǐn p p mǎ shng cuī 。 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 zu w shā chǎng jūn m xio , gǔ li zhēng zhn jǐ rn hu ? 醉卧沙场君莫笑,古来征战...

  • 已凉拼音版注音、翻译、赏析

    已凉拼音版注音: b ln gān wi xi lin chu , xīng xu png fēng hu zh zhī 。 碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。 bā chǐ lng xū fāng jǐn r , yǐ ling tiān q wi hn sh 。 八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒...

  • 金陵图拼音版注音、翻译、赏析

    金陵图拼音版注音: shu wi shāng xīn hu b chng , hu rn xīn zh sh rn qng 。 谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。 jūn kn li f nn cho sh , lǎo m hn yn mǎn g chng 。 君看六幅南朝事,老木寒云满故城。...

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句