您所在的位置:首页 > 唐诗大全 > 唐诗三百首 > 第八卷:七言绝句

题金陵渡翻译、赏析、拼音版注音

作者:张祜来源:网络整理于:2021-08-11阅读:

  题金陵渡全文(原文):

  金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。

  潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

  题金陵渡全文翻译(译文):

  夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。

  斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。

  题金陵渡字词句解释(意思):

  金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近,非指南京。

  津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者当时寄居之地。

  宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。

  斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。

  瓜州:长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。

  题金陵渡全文拼音版(注音版):

  jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu , yī sù xíng rén zì kě chóu 。

  金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。

  cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ , liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu 。

  潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

  题金陵渡赏析(鉴赏):

  “金陵津渡小山楼”,首句点题,轻灵妥贴。“一宿行人自可愁”,用一“可”字,毫不费力。“可”当作“合”解,而比“合”字轻松。这两句是引子,起笔平淡而轻松,接着便极自然地将读者引入佳境。

  “潮落夜江斜月里”,诗人伫立在小山楼上眺望夜江,只见天边月已西斜,江上寒潮初落。一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,好极,既有景,又点明了时间──将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,这清楚地描述了行人那一宿羁愁旅意不曾成寐的情形。所以,此句与第二句自然地沟通。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之痕,显得那么浑成无迹。

  落潮的夜江浸在斜月的光照里,在烟笼寒水的背景上,忽见远处有几点星火闪烁,诗人不由脱口而出:“两三星火是瓜州。”将远景一点染,这幅美妙的夜江画也告完成。“两三星火”,用笔潇洒空灵,动人情处不须多,“两三”足矣。“一寸二寸之鱼,三竿两竿之竹”,宜乎以少胜多,点染有致,然而也是实景,那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上,显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应,达到首尾圆合。此外,这三字还包藏着诗人的惊喜和慨叹,传递出一种悠远的神情。

  这首诗的境界,清美之至,宁静之至。那两三星火与斜月、夜江明暗相映衬,融成一体,如一幅淡墨山水画。

猜你喜欢
  • 马嵬坡拼音版注音、翻译、赏析

    马嵬坡( mǎ wi pō )拼音版注音: jīng q b zhěng ni jūn h , nn q rn xī běi q duō 。 旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。 chn tǔ yǐ cn xiāng fěn yn , l zhī yu do mǎ wi pō 。 尘土已残香粉艳,荔...

  • 题金陵渡翻译、赏析、拼音版注音

    题金陵渡全文(原文): 金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。 题金陵渡全文翻译(译文): 夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。 斜...

  • 瑶瑟怨翻译、赏析、拼音版注音

    瑶瑟怨全文(原文): 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 瑶瑟怨全文翻译(译文): 秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。...

  • 乌衣巷拼音版注音、翻译、赏析

    乌衣巷拼音版注音: zhū qu qio biān yě cǎo huā , wū yī xing kǒu xī yng xi 。 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳 斜 。 ji sh wng xi tng qin yn , fēi r xn chng bǎi xng jiā 。 旧时王谢堂前燕,飞入寻...

  • 寄令狐郎中拼音版注音、翻译、赏析、阅读答案

    寄令狐郎中拼音版注音: sōng yn qn sh jiǔ l jū , shuāng lǐ tio tio yī zhǐ shū 。 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 xiū wn ling yun ji bīn k , mo lng qiū yǔ bng xing r 。 休问梁园旧宾客,茂陵...

  • 江南逢李龟年翻译、赏析、拼音版注音(杜甫)

    江南逢李龟年全文(原文): 岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。 江南逢李龟年全文翻译(译文): 当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九...

  • 春宫曲拼音版注音、翻译、赏析

    春宫曲拼音版注音: zu y fēng kāi l jǐng to , wi yāng qin din yu ln gāo 。 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。 png yng gē wǔ xīn chng chǒng , lin wi chūn hn c jǐn po 。 平阳歌舞新承宠,帘外春寒...

  • 寒食翻译、赏析、拼音版注音

    寒食全文(原文): 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 寒食全文翻译(译文): 暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着...

  • 宫词古诗带拼音版注音、翻译、赏析(朱庆余)

    宫词拼音版: j j huā sh b yun mn , měi rn xiāng bng l qing xuān 。 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 hn qng y shuō gōng zhōng sh , yīng wǔ qin tu b gǎn yn 。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。...

  • 枫桥夜泊拼音版注音、翻译、赏析

    枫桥夜泊拼音版注音: yu lu wū t shuāng mǎn tiān , jiāng fēng y huǒ du chu min 。 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 gū sū chng wi hn shān s , y bn zhōng shēng do k chun 。 姑苏城外寒山寺,夜半...

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句