枫桥夜泊拼音版注音、翻译、赏析
枫桥夜泊拼音版注音:
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān , jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián 。
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
gū sū chéng wài hán shān sì , yè bàn zhōng shēng dào kè chuán 。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
枫桥夜泊翻译:
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天, 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲钟的声音传到了客船。
枫桥夜泊赏析:
这首七绝,是大历诗歌中最著名之作。全诗以一愁字统起。前二句意象密集:落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人,造成一种意韵浓郁的审美情境。这二句既描写了秋夜江边之景,又表达了作者思乡之情。后两句意象疏宕:城、寺、船、钟声,是一种空灵旷远的意境。夜行无月,本难见物,而渔火醒目,霜寒可感;夜半乃阗寂之时,却闻乌啼钟鸣。如此明灭对照,无声与有声的衬托,使景皆为情中之景,声皆为意中之音,意境疏密错落,浑融幽远。一缕淡淡的客愁被点染得朦胧隽永,在姑苏城的夜空中摇曳飘忽,为那里的一桥一水,一寺一城平添了千古风情,吸引着古往今来的寻梦者。《唐诗三集合编》“全篇诗意自‘愁眠’上起,妙在不说出。”《碛砂唐诗》:“‘对愁眠’三字为全章关目。明逗一‘愁’字,虚写竟夕光景,辗转反侧之意自见。”《古唐诗合解》:“此诗装句法最妙,似连而断,似断而连。”
诗人运思细密,短短四句诗中包蕴了六景一事,用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境:江畔秋夜渔火点点,羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼:一静一动、一明一暗、江边岸上,景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融,共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。其名句有:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”
《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的游子,使他领略到一种情味隽永的诗意美,写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
为什么诗人一夜未眠呢?首句写了“月落、乌啼、霜满天”这三种有密切关联的景象。上弦月升起得早,到“月落”时大约天将晓,树上的栖鸟也在黎明时分发出啼鸣,秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意,从四面八方围向诗人夜泊的小船,使他感到身外茫茫夜空中正弥漫着满天霜华。第二句写诗人一夜伴着“江枫”和“渔火”未眠的情景。
小结:前两句写了六种景象,“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上的一夜未眠的客人。后两句只写了姑苏城外寒山寺,孟薰的钟声传到船上的情景。前两句是诗人看到的,后两句是诗人听到的,在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声,一夜未眠的诗人有何感受呢?游子面对霜夜江枫渔火,萦绕起缕缕轻愁。这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧,而且揭示了夜的深沉,而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受,也就尽在不言中了。
这首诗采用倒叙的写法,先写拂晓时景物,然后追忆昨夜的景色及夜半钟声,全诗有声有色,有情有景,情景交融。
-
枫桥夜泊拼音版注音: yu lu wū t shuāng mǎn tiān , jiāng fēng y huǒ du chu min 。 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 gū sū chng wi hn shān s , y bn zhōng shēng do k chun 。 姑苏城外寒山寺,夜半...
-
瑶瑟怨全文(原文): 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 瑶瑟怨全文翻译(译文): 秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。...
-
集灵台其二拼音版注音: gu gu fū rn chng zhǔ ēn , png mng q mǎ r gōng mn 。 虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。 qu xin zhī fěn wū yn s , dn sǎo mi cho zh zūn 。 却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至...
-
宫词拼音版注音: j j huā sh b yun mn , měi rn xiāng bng l qing xuān 。 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 hn qng y shuō gōng zhōng sh , yīng wǔ qin tu b gǎn yn 。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢...
-
金谷园拼音版注音: fn hu sh sn zh xiāng chn , li shuǐ w qng cǎo z chūn 。 繁华事散逐香尘,流水无情草自春。 r m dōng fēng yun t niǎo , lu huā yu s zhu lu rn 。 日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人...
-
寄令狐郎中拼音版注音: sōng yn qn sh jiǔ l jū , shuāng lǐ tio tio yī zhǐ shū 。 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 xiū wn ling yun ji bīn k , mo lng qiū yǔ bng xing r 。 休问梁园旧宾客,茂陵...
-
杂诗近寒食雨草萋萋拼音版注音: jn hn sh yǔ cǎo qī qī , zhu mi mio fēng liǔ yng dī 。 近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。 děng sh yǒu jiā guī wi d , d juān xiū xing ěr biān t 。 等是有家归未...
-
春词(刘禹锡)拼音版注音: xīn zhuāng y min xi zhū lu , shēn suǒ chūn guāng yī yun chu 。 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 xng do zhōng tng shǔ huā duǒ , qīng tng fēi shng y sāo tu 。 行到中庭...
-
宫词拼音版: j j huā sh b yun mn , měi rn xiāng bng l qing xuān 。 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 hn qng y shuō gōng zhōng sh , yīng wǔ qin tu b gǎn yn 。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。...
-
瑶池拼音版注音: yo ch ā mǔ qǐ chuāng kāi , hung zh gē shēng dng d āi 。 瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 bā jn r xng sān wn lǐ , m wng h sh b chng li 。 八骏日行三万里,穆王何事不重来。...