回乡偶书拼音版注音+注释+译文+赏析翻译、赏析、注释
回乡偶书
huí xiāng ǒu shū
【唐】贺知章
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī 。
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
lí bié jiā xiāng suì yuè duō ， jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ， chūn fēng bù gǎi jiù shí bō 。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
【注释】
偶书：偶然写出来的。
鬓：耳边的头发。
衰：古音读作cuī。指鬓发稀疏、斑白。
【译文】
小时候我离开了家乡，到老年才回来，家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。孩子们看见我却没有人认识我，笑着询问我是从哪里来的。
名句赏析——“乡音无改鬓毛衰”
这首诗看似平淡，却内蕴丰富。前两句写游子重回故乡，淡淡的叙述中含有不可言说的兴奋和激动，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路走来，心情颇不平静：当年离家，风化正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”。在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意让；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的年迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。以如此简短的语言写出了所有游子的共同感受，这就是本诗千百年引起人们心灵震颤的重要原因。
【赏析】
第一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。
三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。
就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。
-
九月九日忆山东兄弟拼音版注音： d zi y xiāng wi y k ， měi fng jiā ji bi sī qīn 。 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 yo zhī xiōng d dēng gāo ch ， bin chā zhū y shǎo yī rn 。 遥知兄弟登高处...
-
赠别其一全文（原文）： 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路， 卷 上珠帘总不如。 赠别其一全文翻译（译文）： 姿态美好举止轻盈正是十三年华， 活象二月初含苞待...
-
春词(刘禹锡)拼音版注音： xīn zhuāng y min xi zhū lu ， shēn suǒ chūn guāng yī yun chu 。 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 xng do zhōng tng shǔ huā duǒ ， qīng tng fēi shng y sāo tu 。 行到中庭...
-
泊秦淮拼音版注音： yān lng hn shuǐ yu lng shā ， y b qn hui jn jiǔ jiā 。 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 shāng nǚ b zhī wng gu hn ， g jiāng yu chng 《 hu tng huā 》。 商女不知亡国恨，隔江犹...
-
回乡偶书 hu xiāng ǒu shū 【唐】贺知章 sho xiǎo l jiā lǎo d hu ， xiāng yīn w gǎi bn mo cuī 。 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 r tng xiāng jin b xiāng sh ， xio wn k cng h ch li 。 儿童相见不相识...
-
乌衣巷拼音版注音： zhū qu qio biān yě cǎo huā ， wū yī xing kǒu xī yng xi 。 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳 斜 。 ji sh wng xi tng qin yn ， fēi r xn chng bǎi xng jiā 。 旧时王谢堂前燕，飞入寻...
-
寄扬州韩绰判官拼音版注音： qīng shān yǐn yǐn shuǐ tio tio ， qiū jn jiāng nn cǎo wi diāo 。 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 r sh s qio mng yu y ， y rn h ch jiāo chuī xiāo ？ 二十四桥明月夜...
-
后宫词拼音版注音： li shī lu jīn mng b chng ， y shēn qin din n gē shēng 。 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 hng yn wi lǎo ēn xiān dun ， xi yǐ xūn lng zu do mng 。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐...
杜牧赤壁原文及翻译、拼音版、全文赏析与字词解释翻译、赏析、注释
杜牧赤壁全文（原文）： 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 杜牧赤壁全文翻译（译文）： 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过...
-
遣怀拼音版注音： xī wǒ yu sng zhōng ， wi ling xio wng dū 。 昔我游宋中，惟梁孝王都。 mng jīn chn li y ， j z bi wi j 。 名今陈留亚，剧则贝魏俱。 y zhōng jiǔ wn jiā ， gāo dng zho tōng q 。 邑中...