逢入京使翻译、赏析、拼音版注音(岑参)
逢入京使全文(原文):
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使全文翻译(译文):
向东遥望长安家园路途遥远,思乡的泪沾湿双袖模糊面容。
在马上匆匆相逢没有纸和笔,只托你给我的家人报个平安。
逢入京使字词句解释(意思):
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
逢入京使全文拼音版(注音版):
gù yuán dōng wàng lù màn màn , shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gān 。
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ , píng jūn chuán yǔ bào píng ān 。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使赏析(鉴赏):
这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。
“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。
“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟,柔情与豪情交织相融,感人至深。
这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。
-
赠别其一全文(原文): 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路, 卷 上珠帘总不如。 赠别其一全文翻译(译文): 姿态美好举止轻盈正是十三年华, 活象二月初含苞待...
-
春词(刘禹锡)拼音版注音: xīn zhuāng y min xi zhū lu , shēn suǒ chūn guāng yī yun chu 。 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 xng do zhōng tng shǔ huā duǒ , qīng tng fēi shng y sāo tu 。 行到中庭...
-
遣怀拼音版注音: xī wǒ yu sng zhōng , wi ling xio wng dū 。 昔我游宋中,惟梁孝王都。 mng jīn chn li y , j z bi wi j 。 名今陈留亚,剧则贝魏俱。 y zhōng jiǔ wn jiā , gāo dng zho tōng q 。 邑中...
-
回乡偶书 hu xiāng ǒu shū 【唐】贺知章 sho xiǎo l jiā lǎo d hu , xiāng yīn w gǎi bn mo cuī 。 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 r tng xiāng jin b xiāng sh , xio wn k cng h ch li 。 儿童相见不相识...
-
泊秦淮拼音版注音: yān lng hn shuǐ yu lng shā , y b qn hui jn jiǔ jiā 。 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 shāng nǚ b zhī wng gu hn , g jiāng yu chng 《 hu tng huā 》。 商女不知亡国恨,隔江犹...
-
后宫词拼音版注音: li shī lu jīn mng b chng , y shēn qin din n gē shēng 。 泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 hng yn wi lǎo ēn xiān dun , xi yǐ xūn lng zu do mng 。 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐...
-
寄扬州韩绰判官拼音版注音: qīng shān yǐn yǐn shuǐ tio tio , qiū jn jiāng nn cǎo wi diāo 。 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 r sh s qio mng yu y , y rn h ch jiāo chuī xiāo ? 二十四桥明月夜...
-
乌衣巷拼音版注音: zhū qu qio biān yě cǎo huā , wū yī xing kǒu xī yng xi 。 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳 斜 。 ji sh wng xi tng qin yn , fēi r xn chng bǎi xng jiā 。 旧时王谢堂前燕,飞入寻...
-
九月九日忆山东兄弟拼音版注音: d zi y xiāng wi y k , měi fng jiā ji bi sī qīn 。 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 yo zhī xiōng d dēng gāo ch , bin chā zhū y shǎo yī rn 。 遥知兄弟登高处...
杜牧赤壁原文及翻译、拼音版、全文赏析与字词解释翻译、赏析、注释
杜牧赤壁全文(原文): 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 杜牧赤壁全文翻译(译文): 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过...