逢入京使翻译、赏析、拼音版注音(岑参)
逢入京使全文(原文):
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使全文翻译(译文):
向东遥望长安家园路途遥远,思乡的泪沾湿双袖模糊面容。
在马上匆匆相逢没有纸和笔,只托你给我的家人报个平安。
逢入京使字词句解释(意思):
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
逢入京使全文拼音版(注音版):
gù yuán dōng wàng lù màn màn , shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gān 。
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ , píng jūn chuán yǔ bào píng ān 。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使赏析(鉴赏):
这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。
“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。
“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟,柔情与豪情交织相融,感人至深。
这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。
-
春词(刘禹锡)拼音版注音: xīn zhuāng y min xi zhū lu , shēn suǒ chūn guāng yī yun chu 。 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 xng do zhōng tng shǔ huā duǒ , qīng tng fēi shng y sāo tu 。 行到中庭...
-
枫桥夜泊拼音版注音: yu lu wū t shuāng mǎn tiān , jiāng fēng y huǒ du chu min 。 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 gū sū chng wi hn shān s , y bn zhōng shēng do k chun 。 姑苏城外寒山寺,夜半...
-
宫词拼音版: j j huā sh b yun mn , měi rn xiāng bng l qing xuān 。 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 hn qng y shuō gōng zhōng sh , yīng wǔ qin tu b gǎn yn 。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。...
-
瑶池拼音版注音: yo ch ā mǔ qǐ chuāng kāi , hung zh gē shēng dng d āi 。 瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 bā jn r xng sān wn lǐ , m wng h sh b chng li 。 八骏日行三万里,穆王何事不重来。...
-
瑶瑟怨全文(原文): 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 瑶瑟怨全文翻译(译文): 秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。...
-
寄令狐郎中拼音版注音: sōng yn qn sh jiǔ l jū , shuāng lǐ tio tio yī zhǐ shū 。 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 xiū wn ling yun ji bīn k , mo lng qiū yǔ bng xing r 。 休问梁园旧宾客,茂陵...
-
宫词拼音版注音: j j huā sh b yun mn , měi rn xiāng bng l qing xuān 。 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 hn qng y shuō gōng zhōng sh , yīng wǔ qin tu b gǎn yn 。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢...
-
杂诗近寒食雨草萋萋拼音版注音: jn hn sh yǔ cǎo qī qī , zhu mi mio fēng liǔ yng dī 。 近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。 děng sh yǒu jiā guī wi d , d juān xiū xing ěr biān t 。 等是有家归未...
-
金谷园拼音版注音: fn hu sh sn zh xiāng chn , li shuǐ w qng cǎo z chūn 。 繁华事散逐香尘,流水无情草自春。 r m dōng fēng yun t niǎo , lu huā yu s zhu lu rn 。 日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人...
-
集灵台其二拼音版注音: gu gu fū rn chng zhǔ ēn , png mng q mǎ r gōng mn 。 虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。 qu xin zhī fěn wū yn s , dn sǎo mi cho zh zūn 。 却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至...