送孟浩然之广陵拼音版注音+注释+译文+赏析翻译、赏析、注释
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
古诗简介
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。725年（唐玄宗开元十三年），李白乘船从四川沿长江东下，一路游览了不少地方。在襄阳（今湖北襄樊），他听说前辈诗人孟浩然隐居在城东南的鹿门山中，特地去拜访他。孟浩然看了李白的诗，大加称赞，两人很快成了挚友。孟浩然热情地款待李白，并留他住了10多天。730年阳春三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌）相会。这天，他们在江夏的黄鹤楼愉快地重逢，各诉思念之情。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。船开走了，李白伫立江岸，望着那孤帆渐渐远去，惆怅之情油然而生，便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
翻译/译文
在黄鹤楼下老朋友孟浩然向我告辞，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月，他要去扬州远游。
孤船帆影渐渐地远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
注释
1.黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江中游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：江苏省扬州市。
2.故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
3.辞：辞别。
4.烟花：指暮春浓艳的景色。下：顺流向下而行。
5.碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：指帆影消失。碧空：一座“碧山”。
6.唯见：只看见。天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。
7.广陵：即扬州。
8.天际：天边。
9.西辞：孟浩然由武昌去扬州，是由西往东，所以说“西辞”。辞：告别。
赏析/鉴赏
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。725年（唐玄宗开元十三年），李白乘船从四川沿长江东下，一路游览了不少地方。在襄阳（今湖北襄樊），他听说前辈诗人孟浩然隐居在城东南的鹿门山中，特地去拜访他。孟浩然看了李白的诗，大加称赞，两人很快成了挚友。孟浩然热情地款待李白，并留他住了10多天。730年阳春三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌）相会。这天，他们在江夏的黄鹤楼愉快地重逢，各诉思念之情。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。船开走了，李白伫立江岸，望着那孤帆渐渐远去，惆怅之情油然而生，便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
-
江南逢李龟年全文（原文）： 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 江南逢李龟年全文翻译（译文）： 当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九...
-
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 古诗简介 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。诗作...
-
赠别其一全文（原文）： 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路， 卷 上珠帘总不如。 赠别其一全文翻译（译文）： 姿态美好举止轻盈正是十三年华， 活象二月初含苞待...
-
陇西行四首其二拼音版注音： sh sǎo xiōng n b g shēn ， wǔ qiān diāo jǐn sng h chn 。 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 kě lin w dng h biān gǔ ， yu sh chūn guī mng lǐ rn ！ 可怜无定河边骨，犹...
-
将赴吴兴登乐游原一绝拼音版注音： qīng sh yǒu wi sh w nng ， xin i gū yn jng i sēng 。 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 y bǎ yī huī jiāng hǎi q ， l yu yun shng wng zhāo lng 。 欲把一麾江海去...
-
回乡偶书 hu xiāng ǒu shū 【唐】贺知章 sho xiǎo l jiā lǎo d hu ， xiāng yīn w gǎi bn mo cuī 。 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 r tng xiāng jin b xiāng sh ， xio wn k cng h ch li 。 儿童相见不相识...
-
春宫曲拼音版注音： zu y fēng kāi l jǐng to ， wi yāng qin din yu ln gāo 。 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。 png yng gē wǔ xīn chng chǒng ， lin wi chūn hn c jǐn po 。 平阳歌舞新承宠，帘外春寒...
-
已凉拼音版注音： b ln gān wi xi lin chu ， xīng xu png fēng hu zh zhī 。 碧阑干外绣帘垂，猩血屏风画折枝。 bā chǐ lng xū fāng jǐn r ， yǐ ling tiān q wi hn sh 。 八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒...
-
闺怨拼音版注音： guī zhōng sho f b zhī chu ， chūn r nng zhuāng shng cu lu 。 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 hū jin m tu yng liǔ s ， huǐ jiāo fū x m fēng hu 。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封...
-
为有拼音版注音： wi yǒu yn png w xin jiāo ， fng chng hn jn p chūn xiāo 。 为 有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 w duān ji d jīn guī x ， gū f xiāng qīn sh zǎo cho 。 无端嫁 得 金龟婿，辜负香衾事...