杜甫《曲江对酒》题解，译文，注释赏析
曲江对酒①
【题解】
此诗作于唐肃宗乾元元年（公元758年）春，是杜甫留住长安时的作品。一年前，杜甫只身投奔唐肃宗李亨，任左拾遗。因上奏为宰相房琯罢职一事鸣不平，激怒肃宗而不再受重用。杜甫无所作为，空怀报国之心，满腹牢骚而写下此诗。
诗中显示一种欲进不能，欲退又不得的两难境地。杜甫虽然仕途失意，毕生坎坷，但“致君尧舜上，再使风俗淳”的政治抱负始终如一，并以国事为己任。而此诗中之所以纵饮懒朝，完全是因为抱负难展，理想落空，只能把失望和忧愤托于花鸟清樽，由此反映出诗人报国无门的苦痛之情。
【原文】
苑②外江头坐不归，水精宫殿转霏微③。
桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃④，懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远⑤，老大徒伤未拂衣⑥。
【注释】
①曲江：即曲江池，故址在今陕西西安市东南，因池水曲折而得名，是唐时京都长安的第一胜地。
②苑：指芙蓉苑，在曲江西南，是古代皇帝与嫔妃游玩的地方。
③水精宫殿：即水晶宫殿，指芙蓉苑中宫殿。霏微：迷濛的样子。
④判：此读“潘”音，甘愿的意思。弃：嫌弃。
⑤沧洲：水边绿洲，古时常用来指隐士的居处。
⑥拂衣：指辞官归隐。
【译文】
我已在曲江池的芙蓉苑外坐了很长时间，但还不想回去，时间已经很晚，芙蓉苑中的水晶宫殿渐渐变得朦朦胧胧。
江边的桃花纷纷落下，一片一片轻盈无声，仿佛悄悄地追逐着白色的杨花，黄鹂啁啾细语，时而和白色的鸥鸟一起上下翻飞。
我整日纵酒，早就甘愿被人嫌弃了，既然遭人嫌弃，我也就懒得再上朝，这样做的确有违世情，可既然不用我，我又何苦再恭勤参与朝政呢？
如此为官实在让人难以心情舒畅，更觉得离隐居之地不远了，可即使告老隐居了我还是难以放下天下苍生的困苦之忧，看来，我空有满腹伤悲也不能辞官归隐了。
-
夏日李公见访古诗原文及翻译赏析。杜甫《夏日李公见访》远林暑气薄，公子过我游。贫居类村坞，僻近城南楼。旁舍颇淳朴，所须亦易求。隔屋唤西家，借问有酒否？墙头过浊醪，展...
-
杜甫写的爱国诗 杜甫是同个创作天地很广阔的诗人。下面就是小编为您收集整理的杜甫写的`爱国诗的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！ 篇同...
-
陪柏中丞观宴将士二首 其二古诗原文及翻译赏析。杜甫《陪柏中丞观宴将士二首 其二》绣段装檐额，金花帖鼓腰。一夫先舞剑，百戏后歌樵。江树城孤远，云台使寂寥。汉朝频选将，应...
-
望岳三首·其二古诗原文及翻译赏析。杜甫《望岳三首·其二》西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。稍待秋风凉冷...
-
观公孙大娘弟子舞剑器行古诗原文及翻译赏析。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘 舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙...
-
秋野五首 其二古诗原文及翻译赏析。杜甫《秋野五首 其二》易识浮生理，难教一物违。水深鱼极乐，林茂鸟知归。吾老甘贫病，荣华有是非。秋风吹几杖，不厌此山薇。...
-
八阵图拼音版注音： gōng gi sān fēn gu ， mng chng bā zhn t 。 功盖三分国，名成八阵图。 jiāng li sh b zhuǎn ， y hn shī tūn w 。 江流石不转，遗恨失吞吴。 八阵图翻译： 三国鼎立你建立了盖...
-
江南逢李龟年古诗原文及翻译赏析。杜甫《江南逢李龟年》岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。...
-
醉歌行拼音版注音： l jī r sh zu wn f ， rǔ gng xiǎo nin nng zhu wn 。 陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。 zǒng jiǎo cǎo shū yu shn s ， sh shng r zǐ t fēn fēn 。 总角草书又神速，世上儿子徒纷纷...
-
即事（一作天畔）古诗原文及翻译赏析。杜甫《即事（一作天畔）》天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥。一双白鱼不受钓，三寸黄甘犹自青。多病马卿无日起，穷途阮籍几时醒。未闻细...