杜甫《白帝城最高楼》题解，译文，注释赏析
白帝城最高楼
【题解】
唐代宗大历元年（公元766年）春末夏初，杜甫从云安迁居夔州，开始了寄寓夔州的一段生活，也进入了一个诗歌创作的高峰期。白帝城在夔州东面，坐落于山头上，面临长江，杜甫初到夔州，登楼眺望，感慨无限，便写下了这首七言律诗。
诗中描写了白帝城楼高耸，凌空若飞；诗人驻立楼前，极目四望，胸襟益开；不禁仰天长叹其立足之高，视野之阔，使全诗笼罩于一种雄奇壮丽的气势之中。
这是一首句法用律体而音节用古体的拗体七律，其情绪勃郁，声调拗怒，突破了七律中传统的和谐，给人以耳目一新之感。
【原文】
城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼。
峡坼云霾龙虎卧①，江清日抱鼋鼍游②。
扶桑西枝对断石③，弱水东影随长流④。
杖藜叹世者谁子⑤？泣血迸空回白头⑥。
【注释】
①坼（chè）：裂缝。霾（mái）：指云色昏暗。龙虎卧：形容峡坼云霾。
②日抱：指日照。鼋（yuán）：大鳖。鼍（tuó）：鳄鱼。
③扶桑：为古神话中东方日出处一种神木，长约数千丈。
④弱水：为古神话中西方昆仑山下一条水流。
⑤藜（lí）：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。
⑥泣血迸空：血泪迸洒空中。形容极度哀痛。
【译文】
尖峭的山城，崎岖的小路，插在城头上的旌旗仿佛在独自发愁，白帝城楼独立在飘渺的半空之中，若隐若现，凌空欲飞的势头。
俯瞰山峡的裂缝中，在昏暗的云雾笼罩下，群山好似龙盘虎踞，阳光映照着清澈的江水，波光粼粼，犹如鼋鼍嬉游。
登上高处向下望，扶桑树西边的枝条正与山峡相对，从昆仑东来的弱水如影随江滚滚向东流。
若问那个站在楼上拄着藜杖感叹世事的是哪一个？那正是极度哀痛的我啊！就在我满头白发回顾往昔的时候，血泪已迸洒空中。
-
月夜古诗原文及翻译赏析。杜甫《月夜》今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。...
-
咏怀古迹五首·其五古诗原文及翻译赏析。杜甫《咏怀古迹五首·其五》诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。运移...
-
蜀相古诗原文及翻译赏析。杜甫《蜀相》丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟...
-
庭草古诗原文及翻译赏析。杜甫《庭草》楚草经寒碧，逢春入眼浓。旧低收叶举，新掩卷牙重。步履宜轻过，开筵得屡供。看花随节序，不敢强为容。...
-
绝句九首（前六首已见第十三卷中）古诗原文及翻译赏析。杜甫《绝句九首（前六首已见第十三卷中）》闻道巴山里，春船正好行。都将百年兴，一望九江城。水槛温江口，茅堂石笋西...
-
燕子来舟中作古诗原文及翻译赏析。杜甫《燕子来舟中作》湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。旧入故园尝识主，如今社日远看人。可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。暂语船樯还起去...
-
遣兴五首 其三古诗原文及翻译赏析。杜甫《遣兴五首 其三》陶潜避俗翁，未必能达道。观其著诗集，颇亦恨枯槁。达生岂是足，默识盖不早。有子贤与愚，何其挂怀抱。...
-
秋雨叹三首 其三古诗原文及翻译赏析。杜甫《秋雨叹三首 其三》长安布衣谁比数，反锁衡门守环堵。老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。秋来未曾见...
-
滟滪堆古诗原文及翻译赏析。杜甫《滟滪堆》巨积水中央，江寒出水长。沈牛答云雨，如马戒舟航。天意存倾覆，神功接混茫。干戈连解缆，行止忆垂堂。...
-
岁晏行古诗原文及翻译赏析。杜甫《岁晏行》岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅...