杜甫《白帝城最高楼》题解，译文，注释赏析
白帝城最高楼
【题解】
唐代宗大历元年（公元766年）春末夏初，杜甫从云安迁居夔州，开始了寄寓夔州的一段生活，也进入了一个诗歌创作的高峰期。白帝城在夔州东面，坐落于山头上，面临长江，杜甫初到夔州，登楼眺望，感慨无限，便写下了这首七言律诗。
诗中描写了白帝城楼高耸，凌空若飞；诗人驻立楼前，极目四望，胸襟益开；不禁仰天长叹其立足之高，视野之阔，使全诗笼罩于一种雄奇壮丽的气势之中。
这是一首句法用律体而音节用古体的拗体七律，其情绪勃郁，声调拗怒，突破了七律中传统的和谐，给人以耳目一新之感。
【原文】
城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼。
峡坼云霾龙虎卧①，江清日抱鼋鼍游②。
扶桑西枝对断石③，弱水东影随长流④。
杖藜叹世者谁子⑤？泣血迸空回白头⑥。
【注释】
①坼（chè）：裂缝。霾（mái）：指云色昏暗。龙虎卧：形容峡坼云霾。
②日抱：指日照。鼋（yuán）：大鳖。鼍（tuó）：鳄鱼。
③扶桑：为古神话中东方日出处一种神木，长约数千丈。
④弱水：为古神话中西方昆仑山下一条水流。
⑤藜（lí）：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。
⑥泣血迸空：血泪迸洒空中。形容极度哀痛。
【译文】
尖峭的山城，崎岖的小路，插在城头上的旌旗仿佛在独自发愁，白帝城楼独立在飘渺的半空之中，若隐若现，凌空欲飞的势头。
俯瞰山峡的裂缝中，在昏暗的云雾笼罩下，群山好似龙盘虎踞，阳光映照着清澈的江水，波光粼粼，犹如鼋鼍嬉游。
登上高处向下望，扶桑树西边的枝条正与山峡相对，从昆仑东来的弱水如影随江滚滚向东流。
若问那个站在楼上拄着藜杖感叹世事的是哪一个？那正是极度哀痛的我啊！就在我满头白发回顾往昔的时候，血泪已迸洒空中。
-
夏日李公见访古诗原文及翻译赏析。杜甫《夏日李公见访》远林暑气薄，公子过我游。贫居类村坞，僻近城南楼。旁舍颇淳朴，所须亦易求。隔屋唤西家，借问有酒否？墙头过浊醪，展...
-
即事（一作天畔）古诗原文及翻译赏析。杜甫《即事（一作天畔）》天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥。一双白鱼不受钓，三寸黄甘犹自青。多病马卿无日起，穷途阮籍几时醒。未闻细...
-
杜甫写的爱国诗 杜甫是同个创作天地很广阔的诗人。下面就是小编为您收集整理的杜甫写的`爱国诗的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！ 篇同...
-
望岳三首·其二古诗原文及翻译赏析。杜甫《望岳三首·其二》西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。稍待秋风凉冷...
-
醉歌行拼音版注音： l jī r sh zu wn f ， rǔ gng xiǎo nin nng zhu wn 。 陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。 zǒng jiǎo cǎo shū yu shn s ， sh shng r zǐ t fēn fēn 。 总角草书又神速，世上儿子徒纷纷...
-
八阵图拼音版注音： gōng gi sān fēn gu ， mng chng bā zhn t 。 功盖三分国，名成八阵图。 jiāng li sh b zhuǎn ， y hn shī tūn w 。 江流石不转，遗恨失吞吴。 八阵图翻译： 三国鼎立你建立了盖...
-
观公孙大娘弟子舞剑器行古诗原文及翻译赏析。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘 舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙...
-
江南逢李龟年古诗原文及翻译赏析。杜甫《江南逢李龟年》岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。...
-
秋野五首 其二古诗原文及翻译赏析。杜甫《秋野五首 其二》易识浮生理，难教一物违。水深鱼极乐，林茂鸟知归。吾老甘贫病，荣华有是非。秋风吹几杖，不厌此山薇。...
-
陪柏中丞观宴将士二首 其二古诗原文及翻译赏析。杜甫《陪柏中丞观宴将士二首 其二》绣段装檐额，金花帖鼓腰。一夫先舞剑，百戏后歌樵。江树城孤远，云台使寂寥。汉朝频选将，应...