金陵新亭原文、翻译及赏析
金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。
译文翻译
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
豪士：《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。”豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
新亭：又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。
“举目”以下二句：《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。后被王敦所害。
楚囚：《左传·成公九年》载：楚国的钟仪被俘，晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。
社稷倾：国家灭亡。西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。
王公：即王导。
李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。无论此诗是李白在安史之乱前的咏古，还是在安史之乱后的感慨，从诗歌的角度看，主题鲜明，情节清晰，语言简练，气势雄壮，发人深思，把一个故事改写得有声有色。
诗文赏析
李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：“王公何慷慨，千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有分量的。
诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：“举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶”，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨，千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。
这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。
-
荆州歌拼音版注音： bi d chng biān z fēng bō ， q tng wǔ yu shu gǎn gu 。 白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。 jīng zhōu mi sh jiǎn chng ， sāo sī y jūn tu x duō 。 荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪...
-
《怨情》鉴赏 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁？ 【诗文解释】 美人卷起珠帘，紧锁着蛾眉久久地坐着。只看见泪水湿成一片，不知心中怨恨谁。 【词语解释】 深...
-
送张舍人之江东拼音版注音： zhāng hn jiāng dōng q ， zhng zh qiū fēng sh 。 张翰江东去，正值秋风时。 tiān qīng yī yn yuǎn ， hǎi ku gū fān ch 。 天清一雁远，海阔孤帆迟。 bi r xng y m ， cā...
-
《玉阶怨》鉴赏 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 -------------------------------------------------------------------------------- 【诗文解释】 玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独...
-
山鹧鸪词拼音版注音： kǔ zhú lǐng tóu qiū yuè huī ， kǔ zhú nán zhī zhè gū fēi 。...
-
清平调其二拼音版注音： yī zhī hng yn l nng xiāng ， yn yǔ wū shān wǎng dun chng 。 一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 ji wn hn gōng shu d s ， kě lin fēi yn yǐ xīn zhuāng 。 借问汉宫 谁 得 似，...
-
送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府拼音版注音： ān xī m fǔ duō ci xing ， xuān xuān wi do sān sh gōng 。 安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。 xi yī diāo qi mng jī xuě ， fēi shū zǒu x r piā...
-
《梦游天姥吟留别》鉴赏 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一...
-
登金陵凤凰台拼音版注音： fng hung ti shng fng hung yu ， fng q ti kōng jiāng z li 。 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 w gōng huā cǎo mi yōu jng ， jn di yī guān chng gǔ qiū 。 吴宫花草埋幽径，...
-
渡荆门送别拼音版注音： d yuǎn jīng mn wi ， li cng chǔ gu yu 。 渡远荆门外，来从楚国游。 shān su png yě jn ， jiāng r d huāng li 。 山随平野尽，江入大荒流。 yu xi fēi tiān jng ， yn shēng ji...