您所在的位置:首页 > 唐诗大全 > 唐诗三百首 > 第四卷:七言乐府

秋夜曲拼音版注音、翻译、赏析(王维)

作者:王维来源:网络整理于:2021-08-11阅读:

  秋夜曲拼音版注音:

  guì pò chū shēng qiū lù wēi , qīng luó yǐ wèi gēng yī 。

  桂魄初生秋露微,轻罗已未更衣。

  yín zhēng yè jiǔ yīn qín nòng , xīn qiè kòng fáng bù rěn guī 。

  银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

  秋夜曲翻译:

  月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。

  漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。

  秋夜曲赏析:

  首句点明时间,夜幕初临,月充刚刚从东方升起,秋露虽生,却还微薄稀少,说明天气已经凉爽,但还不觉寒冷,给人一种清凉之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应,由于天气已凉,所穿的轻盈细软的罗衣,已感到单薄了。但还不觉得寒冷难忍,所以还没更换衣服。字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。

  第三句写女主人公的弹筝行动,实际是以乐曲寄情。讲述女主人公一直在室外弹筝,从月亮初升一直到夜深,仍然在频频弹拨,丝毫没有回房的意思。实写女主人公迷恋弹筝,以至废寝忘餐。实则醉翁之意不在酒,她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样,而是“心怯空房不忍归”,以揭穿了女主人公内心处的秘密。

  末句以巧妙的构思和奇特的表现方法,通过女主人公的心理活动,展示了她独守空房的哀怨。写女主人公在深深思念着远出的丈夫,夜不能寐,不愿独守空房,只有借弹筝来排遣凄凉寂寞的情怀。房空,心更空虚,其情悲切。

  此诗前两句是写景,写得颇为悠闲,秋夜微凉,景物凄清;诗人描写了一种清冷的景象,以此为“背景”,再写女主人公的“衣着”,以衬托其孤寂。末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝,接写“弹筝”的行动,似迷恋乐曲,实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛,通过正面抒情,对思妇的心理活动,进行了生动深刻的刻划,顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。

  此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨,曲尽其妙;代写思妇心境,抒发内心空虚的痛苦,更显深刻细腻生动,流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情,表现出诗人诗艺的功力。

猜你喜欢
  • 将进酒翻译、赏析、注释

    将进酒 唐代 : 李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。...

  • 长相思·其一翻译、赏析、注释

    《长相思其一》 作者:李白 长相思,在长安。 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端,上有青冥之高天,下有渌水之波澜。 天长地...

  • 渭城曲拼音版注音、翻译、赏析(王维)

    渭城曲拼音版注音: wi chng zhāo yǔ y qīng chn , k sh qīng qīng liǔ s xīn 。 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 qun jūn gng jn yī bēi jiǔ , xī chū yng guān w g rn 。 劝君更尽一杯酒,西出阳关...

  • 清平调·其一拼音版注音、翻译、赏析(李白)

    清平调其一拼音版注音: yn xiǎng yī chng huā xiǎng rng , chūn fēng f jin l hu nng 。 云想衣 裳 花想容,春风拂 槛 露华浓。 ru fēi qn y shān tu jin , hu xing yo ti yu xi fng 。 若非群玉山头见,会...

  • 行路难翻译、赏析、注释

    《行路难》 作者:李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。 闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难,行...

  • 洛阳女儿行翻译、赏析、注释

    洛阳女儿行 唐代 : 王维 洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。 良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。 画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。 罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。 狂夫富贵...

  • 秋夜曲拼音版注音、翻译、赏析(王维)

    秋夜曲拼音版注音: gu p chū shēng qiū l wēi , qīng lu yǐ b wi gēng yī 。 桂魄初生秋露微,轻罗已 薄 未更衣。 yn zhēng y jiǔ yīn qn nng , xīn qi kng fng b rěn guī 。 银筝夜久殷勤弄,心怯空...

  • 出塞翻译、赏析、拼音版注释(王昌龄)

    王昌龄出塞全文(原文): 秦时明月汉时关,万里 长 征人未 还 。 但使龙城飞将在,不 教 胡马度阴山。 王昌龄出塞全文翻译(译文): 直译 秦汉以来,明月就是这样照耀着边塞,...

  • 长信怨拼音版注音、翻译、赏析(王昌龄)

    长信怨拼音版注音: jīn jǐng w tng qiū y hung , zhū lin b juǎn y li shuāng 。 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 xūn lng y zhěn w yn s , w tīng nn gōng qīng lu chng 。 熏笼玉枕无颜色,卧听南宫...

  • 哀江头翻译、赏析、注释

    《哀江头》 作者:杜甫 少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑,苑中景物生颜色。 昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。 辇前才人带...

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句