佳人翻译、赏析、注释

　　作者：杜甫

　　绝代有佳人，幽居在空谷。

　　自云良家子，零落依革木。

　　关中昔丧败，兄弟遭杀戮。

　　官高何足论？不得收骨肉。

　　世情恶衰歇，万事随转烛。

　　夫婿轻薄儿，新人美如玉。

　　合昏尚知时，鸳鸯不独宿。

　　但见新人笑，那闻旧人哭？

　　在山泉水清，出山泉水浊。

　　侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。

　　摘花不插发，采柏动盈掬。

　　天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

　　《佳人》重点字词解析

　　①佳人：貌美的女子。

　　②依草木：住在山林中。

　　③官高：指娘家官阶高。

　　④转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。

　　⑤合昏：夜合花，叶子朝开夜合。

　　⑥卖珠，因生括穷困而卖珠宝。

　　⑦牵萝：拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。⑧采柏：采摘柏树叶。

　　《佳人》赏析:

　　这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无

　　依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。这种贫贱不移，贞节自守的精神，实在值得讴歌。 全诗分三段，每段八

　　句。第一段写佳人家庭的不幸遭遇。第一段的意思是：有一位盖世无双的绝代佳人，幽居在空寂的山谷。她说自己本是世宦人家的女儿，如今却沦落山野，与草木相依。开头两句点题。上句

　　言其貌之美，下甸言其品之高。又以幽居的环境，衬出佳人的孤寂，点出佳人命运之悲，处境之苦，隐含着诗人“同是天涯沦落人”的慨叹。以下转为第一人称的倾诉，语气率直酣畅。当年安

　　史之乱，长安沦陷，兄弟们惨遭杀戮。官位高又有什么用呢？他们死后连尸骨都不得收敛。天宝十五载(756)六月，安史叛军攻陷长安。“官高”应上文之“良家子”，强调绝代佳人出自贵人之

　　家。 第二段，佳人倾诉见弃于夫的大不幸。世态人情总是厌恶衰落·万事都如风中的烛火飘忽不定。娘家中落之后，轻薄的夫婿也看不起我了，新娶了一个美貌如玉的妇人。这四句托物兴感

　　，刻画世态炎凉，人情冷睚。在倾诉个人不章、慨叹世情冷漠的言辞中，充溢着悲愤不平。一“新”一“旧”、一“笑”一“哭”，强烈对照，被遗弃女子声泪俱下的痛苦之状，如在目前。 第三段

　　，赞美佳人虽遭不幸，尚能洁身自持的高尚情操。佳人以泉水自喻，以山喻夫婿之家，意思是妇人为夫所爱，世人便认为她是清的；为夫所弃，世人便认为她是浊的。末两句以写景作结，画

　　出佳人的孤高和绝世而立，画外有意，象外有情。在体态美中，透露着意态美。这种美，不只是一种女性美，也是古代士大夫追求的一种理想美。诗句暗示读者，这位时乖命蹇的女子，就像

　　那经寒不凋的翠柏、挺拔劲节的绿竹，有着高洁的情操。诗的最后两句，为后人激赏，妙在对美人容貌不着一字形容，仅凭“翠袖…修竹”这一对色泽清新而富有兴寄的意象，与天寒日暮的山

　　中环境相融合，便传神地画出佳人不胜清寒、孤寂无依的幽姿高致。

　　这首五言古体诗，从开篇一路下来，都是“说”，到了结尾两句，才以一幅画忽然结束。垒诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘

　　声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在山泉水清，出山泉水浊”深寓生活哲理。