长干行·君家何处住拼音版注音、翻译、赏析(崔颢)
长干行·君家何处住拼音版注音:
jūn jiā hé chù zhù , qiè zhù zài héng táng 。
君家何处住,妾住在横塘。
tíng chuán zàn jiè wèn , huò kǒng shì tóng xiāng 。
停船暂借问,或恐是同乡。
长干行·君家何处住翻译:
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
长干行·君家何处住赏析:
这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。
一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。
在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春风,背面秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。
这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。
诗的语言朴素自然,有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。
-
《长干行》 作者:李白 妾发初覆额,折花门前剧。 郎骑竹马来,绕床弄青梅。 同居长干里,两小无嫌猜。 十四为君妇,羞颜未尝开。 低头向暗壁,千唤不一回。 十五始展眉,愿同尘...
塞下曲·月黑雁飞高拼音版注音、翻译赏析(卢纶)翻译、赏析、注释
塞下曲月黑雁飞高拼音版注音:(易错多音字读音已经红色标注) yu hēi yn fēi gāo , chn y y dn to 。 月黑雁飞高,单于夜遁逃。 y jiāng qīng j zh , d xuě mǎn gōng dāo 。 欲将轻骑逐,大雪...
-
玉阶怨拼音版注音: y jiē shēng bi l , y jiǔ qīn lu w 。 玉阶生白露,夜久侵罗袜。 qu xi shuǐ jīng lin , lng lng wng qiū yu 。 却下水晶帘,玲珑望秋月。 玉阶怨翻译: 玉石砌的台阶上生起...
-
《塞下曲其一》 作者:王昌龄 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞复入塞,处处黄芦草。 从来幽并客,皆向沙场老。 莫学游侠儿,矜夸紫骝好。 【注解】: 1、幽、并:幽州和并州,今...
-
《列女操》 作者:孟郊 梧桐相待老,鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫,舍生亦如此。 波澜誓不起,妾心井中水。 【注解】: 1、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。...
-
江南曲拼音版注音: ji d q tng gǔ , zhāo zhāo w qi qī 。 嫁得瞿塘 贾 ,朝朝误妾期。 zǎo zhī cho yǒu xn , ji yǔ nng cho r 。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 江南曲翻译: 我真悔恨嫁做瞿塘商人...
-
长干行家临九江水拼音版注音: jiā ln jiǔ jiāng shuǐ , li q jiǔ jiāng c 。 家临九江水,来去九江侧。 tng sh chng gān rn , shēng xiǎo b xiāng sh 。 同是长干人,生小不相识。 长干行家临九江...
塞下曲·林暗草惊风拼音版注音、翻译赏析(卢纶)翻译、赏析、注释
塞下曲林暗草惊风拼音版注音: ln n cǎo jīng fēng , jiāng jūn y yǐn gōng 。 林暗草惊风,将军夜引弓。 png mng xn bi yǔ , m zi sh lng zhōng 。 平明寻白羽,没在石棱中。 塞下曲林暗草惊风翻...
塞下曲·野幕敞琼筵拼音版注音、翻译赏析(卢纶)翻译、赏析、注释
塞下曲野幕敞琼筵拼音版注音: yě m chǎng qing yn , qiāng rng h lo xun 。 野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。 zu h jīn jiǎ wǔ , li gǔ dng shān chuān 。 醉和金甲舞,雷鼓动山川。 塞下曲野幕敞琼筵翻...
-
《塞下曲其二》 作者:王昌龄 饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。 【注解】: 1、黯黯:同暗暗; 2、临...