子夜秋歌翻译、赏析、注释
《子夜秋歌》 作者:李白
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。
【注解】: 1、捣衣:将洗过的衣服放在砧石上,用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。 2、玉关:即玉门关。 3、虏:对敌方的蔑称。 4、良人:丈夫。
【韵译】:
秋月皎洁长安城一片光明, 家家户户传来捣衣的声音。
砧声任凭秋风吹也吹不尽, 声声总是牵系玉关的情人。
什么时候才能把胡虏平定, 丈夫就可以不再当兵远征。
【评析】: 全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去 远征。虽未直写爱情,却字字渗透真挚情意;虽无高谈时局,却又不离时局。情调用 意,皆不脱边塞诗的风韵。
《登幽州台歌》 作者:陈子昂 前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而泪下。 【注解】: 1、幽州:古十二州之一,现今北京市。 2、悠悠:渺远的样子。 3、怆然:悲伤凄凉。 4、泪:眼泪。
塞下曲·野幕敞琼筵拼音版注音、翻译赏析(卢纶)翻译、赏析、注释
塞下曲野幕敞琼筵拼音版注音: yě m chǎng qing yn , qiāng rng h lo xun 。 野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。 zu h jīn jiǎ wǔ , li gǔ dng shān chuān 。 醉和金甲舞,雷鼓动山川。 塞下曲野幕敞琼筵翻...
-
长干行家临九江水拼音版注音: jiā ln jiǔ jiāng shuǐ , li q jiǔ jiāng c 。 家临九江水,来去九江侧。 tng sh chng gān rn , shēng xiǎo b xiāng sh 。 同是长干人,生小不相识。 长干行家临九江...
塞下曲·月黑雁飞高拼音版注音、翻译赏析(卢纶)翻译、赏析、注释
塞下曲月黑雁飞高拼音版注音:(易错多音字读音已经红色标注) yu hēi yn fēi gāo , chn y y dn to 。 月黑雁飞高,单于夜遁逃。 y jiāng qīng j zh , d xuě mǎn gōng dāo 。 欲将轻骑逐,大雪...
塞下曲·林暗草惊风拼音版注音、翻译赏析(卢纶)翻译、赏析、注释
塞下曲林暗草惊风拼音版注音: ln n cǎo jīng fēng , jiāng jūn y yǐn gōng 。 林暗草惊风,将军夜引弓。 png mng xn bi yǔ , m zi sh lng zhōng 。 平明寻白羽,没在石棱中。 塞下曲林暗草惊风翻...
-
《列女操》 作者:孟郊 梧桐相待老,鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫,舍生亦如此。 波澜誓不起,妾心井中水。 【注解】: 1、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。...
-
玉阶怨拼音版注音: y jiē shēng bi l , y jiǔ qīn lu w 。 玉阶生白露,夜久侵罗袜。 qu xi shuǐ jīng lin , lng lng wng qiū yu 。 却下水晶帘,玲珑望秋月。 玉阶怨翻译: 玉石砌的台阶上生起...
-
《子夜秋歌》 作者:李白 长安一片月,万户捣衣声。 秋风吹不尽,总是玉关情。 何日平胡虏,良人罢远征。 【注解】: 1、捣衣:将洗过的衣服放在砧石上,用木杵捣去碱质。这里...
-
《塞下曲其一》 作者:王昌龄 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞复入塞,处处黄芦草。 从来幽并客,皆向沙场老。 莫学游侠儿,矜夸紫骝好。 【注解】: 1、幽、并:幽州和并州,今...
-
《关山月》 作者:李白 明月出天山,苍茫云海间。 长风几万里,吹度玉门关。 汉下白登道,胡窥青海湾。 由来征战地,不见有人还。 戍客望边色,思归多苦颜。 高楼当此夜,叹息未...
-
《游子吟》 作者:孟郊 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。 【注解】: 1、寸草:比喻非常微小。 2、三春晖:三春,指春天的孟春、...