您所在的位置:首页 > 唐诗大全 > 高适 >

高适《东平别前卫县李寀少府》全诗注释,翻译,赏析

作者:高适来源:网络整理于:2023-11-04阅读:
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。怨别自惊千里外,
论交却忆十年时。云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。

译文

黄莺往来杨柳低垂,春风中送友使人伤感。你将到云里之外我自然产生别怨,论交情我们已有十年。汶水云开孤帆远去,梁山路道曲折匹马迟缓。此地本可乘兴游赏,难留你使我更觉凄惨。

注释
1 东平: 郡名,今山东东平县。
2 卫县: 今今南淇县。
3 李寀: 诗人朋友,曾作过卫县少府,这时已卸任。
4 黄鸟: 黄莺。
5 论交: 论说交谊。
6 汶水: 今名大汶水或大汶今,源出山东莱芜县北,古汶水流经东平县南,至梁山县东南入济水。
 
赏析

此诗载于《全唐诗》卷二百十四,其格律为仄起式首句入韵格,韵合四支。平仄规范,对仗工稳,章法严整,感情真挚。

  这首诗当作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。前卫县,地理位置没有查到,李宷,两唐书无传,全唐诗无作品。少府,县尉,从八品。诗中表明,其与作者交情十年,汶水表明,当是作者浪游时的朋友。 首联出句发端起兴,杨柳,送别之物也,表依依惜别;对句点明时令,言事、言情。为离别而悲伤。颔联围绕送别展开,出句说李宷一去千里之外,不知何年何月再会,所以怨;对句回顾交情,十年相知,会有很多故事。情深意切。颈联出句写李宷离去,从黄河乘船顺流而下,孤帆远去,太急促了;对句写作者送客,慢慢骑马绕山路而行,不忍分别。尾联出句写同在离别之地相处的融洽;对句写送别的无可奈何,因而不胜凄切。此诗与《夜别韦司士》相比,可看出交情一浅一深的分寸。一般认为,唐人送别七律,高适的这首是最好的。

  此诗艺术技巧上,锤炼动词、形容词的功夫很高。“垂”、“悲”、“怨”、“惊”、“远”、“迟”等字,锤炼精湛。
  • 下一篇:没有了
  • 猜你喜欢
    • 《燕歌行》原文及赏析

      燕歌行 【作者:高适 】 汉家烟尘在东北, 汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行, 天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关, 旌旆逶迤碣石间。 校尉羽书飞瀚海, 单于猎火照狼山。 山川萧条...

    • 《封丘作》原文及赏析

      封丘作 【作者:高适 】 我本渔樵孟诸野, 一生自是悠悠者。 乍可狂歌草泽中, 那堪作吏风尘下。 只言小邑无所为, 公门百事皆有期。 拜迎官长心欲碎, 鞭挞黎庶令人悲。 归来向家...

    • 《使清夷军入居庸三首(其一)》原文及赏析

      使清夷军入居庸三首(其一) 【作者:高适 】 匹马行将久, 征 一 途去转难。 不知边地别, 只讶客衣单。 溪冷泉声苦, 山空木叶干。 莫言关塞极, 云雪尚漫漫。 【赏析】 天宝九年...

    • 《塞上听吹笛》原文及赏析

      塞上听吹笛 【作者:高适 】 雪净 一 胡 一 天牧马还, 月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落, 风吹一夜 满关山。 【赏析】 雪净 一 胡 一 天牧马还,月明羌笛戍楼间诗歌一开始是两句实...

    • 《效古赠崔二》原文及赏析

      效古赠崔二 【作者:高适 】 十月河洲时, 一看有归思。 风飙生惨烈, 雨雪暗天地。 我辈今 一 胡 一 为? 浩哉迷所至。 缅怀当途者, 济济居声位。 邈然在云霄, 宁肯更沦踬? 周旋...

    • 《送李侍御赴安西》原文及赏析

      送李侍御赴安西 【作者:高适 】 行子对飞蓬, 金鞭指铁骢。 功名万里外, 心事一杯中。 虏障燕支北, 秦城太白东。 离魂莫惆怅, 看取宝刀雄! 【赏析】 这首律诗被后人誉为盛唐...

    • 《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》原文及赏析

      淇上酬薛三据兼寄郭少府微 【作者:高适 】 自从别京华, 我心乃萧索。 十年守章句, 万事空寥落! 北上登蓟门, 茫茫见沙漠, 倚剑对风尘, 慨然思卫霍。 拂衣去燕赵, 驱马怅不...

    • 《邯郸少年行》原文及赏析

      邯郸少年行 【作者:高适 】 邯郸城南游侠子, 自矜生长邯郸里: 千场纵博家仍富, 几度报仇身不死。 歌笑日纷纷, 门外车马常如云。 未知肝胆向谁是, 令人却忆平原君! 君不见即...

    • 《送浑将军出塞》原文及赏析

      送浑将军出塞 【作者:高适 】 将军族贵兵且强, 汉家已是浑邪王。 子孙相继在朝野, 至今部曲燕支下。 控弦尽用 一 陰 一 山儿, 登阵常骑大宛马。 银鞍玉勒绣蝥弧, 每逐嫖姚破骨...

    • 《别董大》原文及赏析

      别董大 【作者:高适 】 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君。 【赏析】 高适一生 一 交 一 游甚众,极重友谊。民间不但传颂着他与李白、杜甫等...

    相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句