您所在的位置:首页 > 唐诗大全 > 王维

春园即事

作者:王维来源:网络整理于:2023-02-14阅读:
古诗原文[]

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。

开畦分白水,间柳发红桃。

草际成棋局,林端举桔槔。

还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

译文翻译

昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。

挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。

草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。

还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。

注释解释

春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。

宿雨:夜雨;经夜的雨水。屐(jī):木头鞋,泛指鞋。

春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。

畦(qí):田园里分成的小区。

间(jiàn)柳:杨柳丛中。

棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。

桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”

鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。

日暮:傍晚,天色晚。蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。

创作背景

这首诗描绘春中田园景色,是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元二十年(732年)前后王维隐居辋川时期的一个春天。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首诗写春中景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,如。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀,清新优美。田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

此诗颔联“春寒著弊袍,间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒,桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬,并注意到亮度转换的巧妙处理,每句的意象虽单用一种色调,两句之间又有鲜明的反差,但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人的视觉“荧屏”上所呈现的是“一种互相作用的复合效果”,使意象色彩空间的构型更具张力。颈联“开畦分白水,林端举桔槔”写出诗人眼里的农人忙碌着在田间劳作(汲水往田里灌溉)的景象。这是人们的劳动生活场面,是真正的田园生活图景。后人对颈联两句评价甚高。这两联描绘了一幅梦幻般的田园风光图,生动形象地体现了诗歌“诗中有画”的艺术特色。

在这首诗中,作者以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象。但这种渲染之笔,很像一篇高士传,所写的还是理想中的人物。

  • 上一篇:送邢桂州
  • 下一篇:送别
  • 猜你喜欢
    • 哭褚司马

      哭褚司马古诗原文及翻译赏析。王维《哭褚司马》妄识皆心累,浮生定死媒。谁言老龙吉,未免伯牛灾。故有求仙药,仍馀遁俗杯。山川秋树苦,窗户夜泉哀。尚忆青骡去,宁知白马来...

    • 恭懿太子挽歌五首 其二

      恭懿太子挽歌五首 其二古诗原文及翻译赏析。王维《恭懿太子挽歌五首 其二》兰殿新恩切,椒宫夕临幽。白云随凤管,明月在龙楼。人向青山哭,天临渭水愁。鸡鸣常问膳,今恨玉京留...

    • 送缙云苗太守

      送缙云苗太守古诗原文及翻译赏析。王维《送缙云苗太守》手疏谢明主,腰章为长吏。方从会稽邸,更发汝南骑。按节下松阳,清江响铙吹。露冕见三吴,方知百城贵。...

    • 赠韦穆十八

      赠韦穆十八古诗原文及翻译赏析。王维《赠韦穆十八》与君青眼客,共有白云心。不向东山去,日令春草深。...

    • 李处士山居

      李处士山居古诗原文及翻译赏析。王维《李处士山居》君子盈天阶,小人甘自免。方随炼金客,林上家绝巘.背岭花未开,入云树深浅。清昼犹自眠,山鸟时一啭。...

    • 留别钱起

      留别钱起古诗原文及翻译赏析。王维《留别钱起》卑栖却得性,每与白云归。徇禄仍怀橘,看山免采薇。暮禽先去马,新月待开扉。霄汉时回首,知音青琐闱。...

    • 谒璿上人

      谒璿上人古诗原文及翻译赏析。王维《谒璿上人》少年不足言,识道年已长。事往安可悔,馀生幸能养。誓从断臂血,不复婴世网。浮名寄缨珮,空性无羁鞅。夙承大导师,焚香此瞻仰...

    • 敕借岐王九成宫避暑应教

      敕借岐王九成宫避暑应教古诗原文及翻译赏析。王维《敕借岐王九成宫避暑应教》帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫。隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。林下水声喧语笑,岩间树色隐...

    • 赠东岳焦炼师

      赠东岳焦炼师古诗原文及翻译赏析。王维《赠东岳焦炼师》先生千岁馀,五岳遍曾居。遥识齐侯鼎,新过王母庐。不能师孔墨,何事问长沮。玉管时来凤,铜盘即钓鱼。竦身空里语,明...

    • 别弟缙后登青龙寺望蓝田山

      别弟缙后登青龙寺望蓝田山古诗原文及翻译赏析。王维《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》陌上新离别,苍茫四郊晦。登高不见君,故山复云外。远树蔽行人,长天隐秋塞。心悲宦游子,何...

    相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句