您所在的位置:首页 > 唐诗大全 > 王维 >

渡河到清河作

作者:王维来源:网络整理于:2023-02-14阅读:
古诗原文[]

泛舟大河里,积水穷天涯。

天波忽开拆,郡邑千万家。

行复见城市,宛然有桑麻。

回瞻旧乡国,渺漫连云霞。

译文翻译

我扬帆行舟黄河上,秋水汇积远接天涯。

水天相接处忽然裂开豁口,现出繁华的城邑万户千家。

顺流前行又有城镇闪入眼中,宛然可见郊野的桑麻。

回头瞻望我的故乡京洛,只见洪波浩渺远连云霞。

注释解释

河:指黄河。清河:唐贝州治所清河县,在今河北清河西。唐济州属河南道,贝州属河北道,由济州治所渡河西北行,即可至清河。

大河:即黄河。

积水,指积聚的水。

天波,指天空的云气,形容极为高远。拆,裂,开。郡邑,当指唐河北道博州治所聊城县(今山东聊城东北)。唐时济州治所(今山东茌平西南)与博州治所隔河相望,由济州治所渡河,首先即当抵达博州聊城。

城市:即指清河。据《元和郡县志》卷一六载,博州西北至贝州百九十里。

宛然:真切貌,清晰貌。桑麻:桑树与苎麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。

回瞻:犹回望。唐韦应物《酒肆行》:“回瞻丹凤阙,直视 乐游苑 。”旧乡国:故乡,指京洛。

渺(miǎo)漫:一作“淼漫”,水流广远的样子。连云霞:与天空之云霞相连,形容水波浩淼。

创作背景

这首诗作于王维居济州(治今山东济宁)期间,是王维渡黄河到清河县城的途中所写,属于王维前期的作品。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

此诗描绘的是下游的景致。作者行舟河上,视野开阔,所以诗中多从大处着墨,写出深沉、壮观、气势磅礴的景象。诗歌开篇两句就写出“积水穷天涯”的浩荡气势,表现出黄河的雄壮和开阔的景象。“天波忽开拆”两句写从水天一色开拆的缝中,看见“郡邑千万家”,然后看见城市,接着是城外的农田,读之令人如见如闻。这两句不仅气势雄浑,意境壮美,而且准确地捕捉住诗人坐船时特有的运动感受,落笔自然而有奇致。五六两句写作者沿河所见的盛况。“行复见城市,宛然有桑麻”,一方面说明盛唐时期人口多、集市经济兴盛的状况,另一方面桑麻繁盛也构成了平原以东地带城乡风景的一大特色。结尾两句描写作者回首时,只看见河水连天,看不见故乡了,由此抒之情,情景交融,发人遐思,言已尽而意未穷。

这首诗写出黄河下游的积水淼浩,波光连天,崔嵬峥嵘,黛色葱郁,一派廓大气势,显示出前期山水诗歌的明朗风格。诗人看山,是黛色葱郁,气势宏大,仿若一个绿色巨人屹立于天地之间, 崔嵬峥嵘;看水,是波光连天,浩洁瀚瀚,一望无际,又或像一条劈开山峡的巨龙,一泻千里,如此廓大气势,令人心胸开阔。

从思想境界看,此诗表现出来的是作者对客观世界的“静观”,即在社会之外看社会,人生之外看人生,景观之外看景观,充分体现了王维山水诗的深邃、幽静等特点。

猜你喜欢
  • 使至塞上拼音版注音、翻译、赏析(王维)

    使至塞上拼音版注音: dān chē y wn biān , shǔ gu gu jū yn 。 单车欲问边,属国过居延。 zhēng png chū hn si , guī yn r h tiān 。 征蓬出汉 塞 ,归雁入胡天。 d m gū yān zh , chng h lu r yun 。...

  • 济上四贤咏 崔录事

    济上四贤咏 崔录事古诗原文及翻译赏析。王维《济上四贤咏 崔录事》解印归田里,贤哉此丈夫。少年曾任侠,晚节更为儒。遁迹东山下,因家沧海隅。已闻能狎鸟,余欲共乘桴。...

  • 书事

    书事古诗原文及翻译赏析。王维《书事》轻阴阁小雨,深院昼慵开。坐看苍苔色,欲上人衣来。...

  • 王维古诗《相思》原文、翻译及赏析

    红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 古诗简介 这是借咏物而寄 相 思的诗。一题为《江上赠李龟年》,可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴,语虽单纯,却富于想象...

  • 少年行四首

    少年行四首古诗原文及翻译赏析。王维《少年行四首》新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦,纵...

  • 送元二使安西原文、翻译及赏析

    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 古诗简介 《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。此诗前两句写送别的时间,地点,环...

  • 奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制

    奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制古诗原文及翻译赏析。王维《奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制》明君梦帝先,宝命上齐天。秦后徒闻乐,周王耻卜年。玉京移大像,金箓会群仙。承...

  • 送友人南归

    送友人南归古诗原文及翻译赏析。王维《送友人南归》万里春应尽,三江雁亦稀。连天汉水广,孤客郢城归。郧国稻苗秀,楚人菰米肥。悬知倚门望,遥识老莱衣。...

  • 伊州歌

    伊州歌古诗原文及翻译赏析。王维《伊州歌》清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。 征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。...

  • 和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作

    和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作古诗原文及翻译赏析。王维《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作》已相殷王国,空馀尚父谿.钓矶开月殿,筑道出云...

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句