送韦评事
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
译文翻译将要追随将军去攻取右贤，战场上纵马飞驰奔向居延。
悬想汉家使者在萧关之外，定愁见孤城独立落日旁边。
注释解释韦评事：不详其人。评事，官名。
逐：追随。取：俘获。右贤：即右贤王，汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号，右贤王亦省称为“右贤”。
沙场：平沙旷野。后多指战场。走马：骑马疾走；驰逐。居延：古边塞名。汉初，居延为匈奴南下凉州的要道。太初三年（前102年），派遣路博德于此筑塞，以防匈奴入侵，故名遮卤（虏）障。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。
遥知：谓在远处知晓情况。汉使：此指韦评事。萧关：古关名。故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。
孤城：边远的孤立城寨或城镇。
创作背景这首《送韦评事》载于《民国固原县志》，是王维在送别友人到边塞从军时所创作的，具体创作时间不详。
诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]此诗前两句“欲逐将军取右贤，沙场走马向居延”，热情鼓励友人从军，杀敌立功，写得很有气势，表现了昂扬向上的情调。这些豪迈激昂、慷慨雄壮的诗句，极具浪漫色彩，颇为震撼人心，既是对将士的高度赞颂，也是诗人进取精神的生动体现。后两句“遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边”则把笔锋一转，写塞外萧索悲凉的景象所引起的愁情。其中“孤城”“落日”两个意象形象生动地展示出一片雄阔的景象，同时也描绘出边地的荒凉。其意境与“大漠孤烟直，长河落日圆”（《》）甚为相似，充分体现了诗歌“诗中有”的特点。
全诗这种突转笔锋的写法看似突兀，但作者把从军者立功边塞和思乡怀归这两种特有的心理统一在这首小诗里，用笔凝练，因而具有一定的代表性，并给人以一种悲壮的美感。
-
恭懿太子挽歌五首 其二古诗原文及翻译赏析。王维《恭懿太子挽歌五首 其二》兰殿新恩切，椒宫夕临幽。白云随凤管，明月在龙楼。人向青山哭，天临渭水愁。鸡鸣常问膳，今恨玉京留...
-
赠韦穆十八古诗原文及翻译赏析。王维《赠韦穆十八》与君青眼客，共有白云心。不向东山去，日令春草深。...
-
别弟缙后登青龙寺望蓝田山古诗原文及翻译赏析。王维《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》陌上新离别，苍茫四郊晦。登高不见君，故山复云外。远树蔽行人，长天隐秋塞。心悲宦游子，何...
-
敕借岐王九成宫避暑应教古诗原文及翻译赏析。王维《敕借岐王九成宫避暑应教》帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。林下水声喧语笑，岩间树色隐...
-
留别钱起古诗原文及翻译赏析。王维《留别钱起》卑栖却得性，每与白云归。徇禄仍怀橘，看山免采薇。暮禽先去马，新月待开扉。霄汉时回首，知音青琐闱。...
-
赠东岳焦炼师古诗原文及翻译赏析。王维《赠东岳焦炼师》先生千岁馀，五岳遍曾居。遥识齐侯鼎，新过王母庐。不能师孔墨，何事问长沮。玉管时来凤，铜盘即钓鱼。竦身空里语，明...
-
哭褚司马古诗原文及翻译赏析。王维《哭褚司马》妄识皆心累，浮生定死媒。谁言老龙吉，未免伯牛灾。故有求仙药，仍馀遁俗杯。山川秋树苦，窗户夜泉哀。尚忆青骡去，宁知白马来...
-
李处士山居古诗原文及翻译赏析。王维《李处士山居》君子盈天阶，小人甘自免。方随炼金客，林上家绝巘.背岭花未开，入云树深浅。清昼犹自眠，山鸟时一啭。...
-
送缙云苗太守古诗原文及翻译赏析。王维《送缙云苗太守》手疏谢明主，腰章为长吏。方从会稽邸，更发汝南骑。按节下松阳，清江响铙吹。露冕见三吴，方知百城贵。...
-
谒璿上人古诗原文及翻译赏析。王维《谒璿上人》少年不足言，识道年已长。事往安可悔，馀生幸能养。誓从断臂血，不复婴世网。浮名寄缨珮，空性无羁鞅。夙承大导师，焚香此瞻仰...